The Iliad (ca. 850 BC.) - Homer [Amazon.com] [FR] [DE] [UK]
Amazon.com
This groundbreaking English version by Robert Fagles is the most important recent translation of Homer's great epic poem. The verse translation has been hailed by scholars as the new standard, providing an Iliad that delights modern sensibility and aesthetic without sacrificing the grandeur and particular genius of Homer's own style and language. The Iliad is one of the two great epics of Homer, and is typically described as one of the greatest war stories of all time, but to say the Iliad is a war story does not begin to describe the emotional sweep of its action and characters: Achilles, Helen, Hector, and other heroes of Greek myth and history in the tenth and final year of the Greek siege of Troy. --This text refers to the Paperback edition.
From Library Journal
Why another Iliad? Just as Homer's work existed most fully in its performance, so the Homeric texts call periodically for new translations. With this in mind, Fagles offers a new verse rendering of the Iliad. Maneuvering between the literal and the literary, he tries with varying degrees of success to suggest the vigor and manner of the original while producing readable poetry in English. Thus, he avoids the anachronizing of Robert Fitzgerald's translation, while being more literal than Richard... read more --This text refers to the Hardcover edition.
Book Description
This timeless poem-more than 2,700 year old-still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amid devastation and destruction as it moves inexorably to its wrenching, tragic conclusion. Readers of this epic poem will be gripped by the finely tuned translation and enlightening introduction.
Troy (2004) - Wolfgang Petersen [Amazon.com]
There are many reasons to recommend Troy as a good ol' fashioned Hollywood epic, especially if you've never read Homer's The Iliad. Dispensing with Greek gods altogether, this earnestly massive production (budgeted at upwards of $200 million) will surely offend historians and devoted students of the classics (for them, there's the History Channel's Troy). But there's politics aplenty in the grand-scale war that erupts when Trojan prince Paris (Orlando Bloom) makes off with Helen (blandly beautiful German model Diane Kruger), wife of Spartan ruler Menelaus (Brendan Gleeson), whose brother, the Greek king Agamemnon (Brian Cox) prods him into enraged retaliation. Greek warrior Achilles (Brad Pitt) brings lethal force to his battles (and there are many of them, mostly impressive), and his Trojan counterpart, Paris's brother Hector (Eric Bana), adds even more buffed-up beefcake to a film so chock-full o' hunks that there's barely room for Peter O'Toole (doing fine work as Trojan king Priam) and even less for Julie Christie, appearing ever-so-briefly as Achilles's melancholy mother. The drama is nearly as arid as the sun-baked locations (Mexico and Malta) that stand in for the Aegean coast, and many critics suggested that Pitt (who valiantly tries to give Achilles some tormented dimension) was simply miscast. But when you consider that Wolfgang Petersen also made The Perfect Storm, there's nothing wrong with enjoying Troy as a semi-guilty pleasure with a touch of ancient class. --Jeff Shannon, Amazon.com
your Amazon recommendations