Roland Lethem (1942 - )
missing image to be found in Film as a Subversive Art (1974 - Amos Vogel
La Fée sanguinaire/The Bloodthirsty Fairy (Roland Lethem, Belgium, 1968)
The subversive always attempts to go a step further even than his most ardent followers. Those who accept visual portrayals of the penis, may well balk at this particular combination -- a sample of the private collection of an anarchist fairy who specializes in castration of leaders of all types. Questions of "limits", "good taste", and even "political advisability" will suddenly arise -- merely indicating that yet another taboo is being uncovered. --Film as Subversive Art (1974) -Amos Vogel
Artist quote
"J'ai fait le choix de mettre sous le nez des gens tout ce qu'ils refusent de voir ou d'entendre. 'On' a donc fait de moi un vilain 'provocateur' alors qu\en toute innocence, je ne vise qu'à m'amuser en organisant un petit jeu entre une salle et un écran. Quand le public réagit, c'est que le jeu s'est installé: la salle vibre, se marre, souffre, élève la voix, bref vit… Mais quand elle reste muette, mon ego préfère que ce soit à la suite d'un K.O. Apparemment, c'est du côté de l'estomac que mes coups favoris sont les plus efficaces… " R.L.Profile
Cinéaste belge, Roland Lethem tourne depuis quarante ans. Ses films sont issus du désire de montrer aux gens ce qu’ils refusent de voir, de les faire réagir. Ce qui n’était au départ qu’un jeu fut perçu comme de la provocation. Ses films aux titres évocateurs (Bande de cons, Le Saigneur est avec nous, Le sexe enragé, …) provoquèrent émeutes et courroux dans les salles remplies d’étudiants réactionnaires post soixantuitards. Un terrain de jeu idéal pour Lethem… --http://www.luff.ch/index.php?page=info&sct=pages&do=Lethem&lien=cinema&lethem=intro [Nov 2004]
Timeline
Né le 5 janvier 1942 à Etterbeek (B)
ETUDES
— Humanités: Athénée Royal d’Ixelles — 1962: Institut National Supérieur des Arts du Spectacle (INsA5) — 1979: Séminaire sur les techniques d’écriture du Scénario (Open Screenplay Workshop) par MM. John Bloch, Lois Peyser & William Fadiman de l’American Film Institute (6 semaines) — 1980: Screenplay Workshop nr 2, par MM. Wells Root, Max Lamb & Syd Pield (6 semaines)
CRITIQUE — En Belgique: — “Script” —“Entr’Acte” —« Coup d’oeil” —“Le Point’ — En France: — “Midi-Minuit Fantastique•’ — En Angleterre - “Cinema Rising”
ECRIVAIN
— 1969: “65 Ans de S-F. au Cinéma” (ouvrage collectif) — 1972: “La Science-Fiction au Cinéma” éd. 10/18, en collaboration avec Jean—Pierre Bouyxou
SCENARISTE
— 1970: Du Sang sur la Plage — 1974: Démétra — 1980: Les Trois Cheveux d’Or de Gohr
FILMS
(scénario & réalisation)
— 1964: La Double Insomnie (CM) — 1965: Lili au Lit (CM) — 1966: La Ballade des Amants Maudits (CM) — 1967: Les Souffrances d’un Oeuf Meurtri (CM) — 1968: La Fée Sanguinaire (CM)
* 1969: Le Sexe Enragé (CM)— 1970: Bande de Cons (LM) — 1971: Le Vampire de la Cinémathèque (CM) — 1972 :Gerda Flower Powers (CM, 1è version) — 1972 :Thalamus Lives! (CM) — 1973 :Gerda Flower Powers (CM, 2è version) — 1973 :Le Vice et la Vertu (CM)
* 1974 :Comme le temps paxe vite (CM)
* 1974 :Super Huître (CM)
* 1975 :Super bite (CM) — 1974 :Le Saigneur est avec nous (LM) — 1974 :La Tête d’un Frère (CM) — 1978 :Le Dernier Chant d’Amour de Marilyn (LM-bouclage)
* 1980 :Trois pierres (CM)— 1981 :Voyages au Centre de la Terre (LM) — 1981 :Le Sexe Enragé de la Fée Sanguinaire (LM) (Montage— Anthologie)
* 1990 :Hostel Party (CM)
INTERPRETATIONS
* 1964: La Fin, pourquoi sommes ensemble, Marc Ghens
* 1966 : La Porte ouverte, Léon .t’Joen & Marcel Praikin
* 1972 : Sprookje, of l’Homme—Objet, Gerda Diddens
* 1973 : Salut en de Kost, Patrick Lebon
* 1975 : La Nuit des Vagabonds, Michel Laithem
* 1976 : Grève et Pets, Boudou
* 1978 : Cendrillon (commentaire), Gerda Diddens
* 1979 : Slachtvee (La Carne), Patrick Conrad
* 1980 : Marna Dracula, Boris Szulzinger
MONTAGES
— 1975: La Nuit des Vagabonds, Michel Laitem — 1976: Pierre, Jan Decorte
DISTRIBUTIONS.
Algérie, Allemagne, Belgique, Canada, Danemark, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Japon, Pays-Bas.
Projections exceptionnelles à Rome et Hong Kong.
COMMENTAIRES, ETUDES & ENTRETIENS (revues) — 1971: “De Invloed van het Lezen van een Filmkritiek op de beoordeling van de betreffende Film” (Psychologisch Laboratonium de l’Université d’Amsterdam, à propos d’une projection de “Bande de Cons!’) — 1972: Cinéma (n° 8) pp 20-24, par Mike Wallington (Londres) — 1972: Skoop (n° 8, vol 7) pp 19-24 par Willum Thijssen (Amsterdam) — 1976: Ciné—Dossiers n°54, pp 13-16 par Francis Bolen (Bruxelles) — 1979: 4 Millions 4 (n° 208/209) par Philippe Buss (Bruxelles)
COMMENTAIRES OU CITATIONS (livres) — Le Cinéma Fantastique, René Prédal (Seghers) — La Science-Fiction au Cinéma, Jean-Pierre Bouyxou (10/18) — El Cine de Siencia Ficcion, Luis Gasca — Le Cinéma en Belgique, Paul Davay (Duculot) — The Experimental Cinema, David Curtis (Studio—Vista) — Film Is, Stephen Dwoskin
* Film as a Subversive Art, Amos Vogel (weidenfeld & Nicholson)
* Le Cinéma, Art Subversif (Buchet—Chastel)— Eloge du Cinéma Expérimental, Dominique Noguez (Beaubourg) — Le Masochisme au Cinéma, Jean Streff (Veyrier) — Le Sexe à l’Ecran, Gérard Lenne (Veyrier) — Dracula, les Vampires au Cinéma, Barrie Pattisson (Minoustch) — Histoire authentique, anecdotique, folklorique et critique du Cinéma Belge depuis ses plus lointaines origines, Francis Bolen (Mémo et Codec)
PRIX ET MENTIONS
La Double Insomnie & Lili au Lit! Prix M. Fraikin pour l’originalité du langage cinématogra~ phique au 2e Prix du Jeune Cinéma Belge, La Louvière 1966.
Les Souffrances d’un Oeuf Meurtri: • Sélectionné à la 4e Compétition Internationale du Film Expérimental, Knokke 1967—68, Mention au 3e Prix du Jeune Cinéma Belge. La Louvière 1968, Sélectionné au Festival d’Oberhausen, 1968
La Fée Sanguinaire: Prix d’Excellence du Ciné-Club Europa, Bruxelles 1969 Sélectionné au Festival d’Oberhausen 1969 Invité au Festival du Film Underground, Londres 1971
Le Sexe Enragé: Prix du “One Night Stand Award” au first Wet Dream Film Festival d’Amsterdam, 1970 Invité à la Biennale underground de Venise 1971 Invité au Festival Underground de Londres 1971
Le Vampire de la Cinémathèque: Invité à la Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 1971 Invité au Festival Underground de Londres 1971 Invité au Festival der Struktural Film, Hambourg 1972
Le Saigneur est avec Nous: Prix de la Presse—Lucien Deroisy au 10e Festival National .du Cinema Belge, Bruxelles 1974
L’ensemble des films: Festival “Sigma”, Bordeaux, Invité aux Journées du Film Surréaliste, Toulon 1974
Le Sexe Enragé de la Fée Sanguinaire: Invité au Festival du Film Tabou, Amsterdam~Utrecht, 1980 Invité au Festival de l’Imaginaire et de la Science—Fiction à Madrid, 1980 Invité aux Journées du Film Anarchiste, Gent, 1981
L’ensemble de l’oeuvre: Couronnée par un Prix Spécial de l’Académie Morlock, Paris, 1980
Avec Henri Storck, Chantal Akerman et André Delvaux, Roland Lethem est le cinéaste belge le mieux connu à l’étranger. On a publié sur ses films plusieurs études approfondies (Cinéma/Londres, Skoop/Amsterdam) et Bande de cons! (1970), son film le plus célébré, a fait l’objet d’un séminaire à l’Université d’Amsterdam. Qualifié par la RTB du « plus japonais des cinéastes belges », Roland Lethem collectionne les titres tapageurs dans les journaux et les scandales dans les festivals, où il est tout à la fois boycotté, insulté, acclamé et primé. Provocation? Simulation? Mystification? A propos de ses films on a parlé d’infantilisme, de confusion d’idées, de bâclage, de prétention, de blasphème, de scatologie, de mauvais goût, de manque d’imagination, de sadisme insolent, d’hystéro-masochisme, de narcissisme, d’oeuvres autodestructrice, ordurières et dégueulasse.
Influencé à ses débuts par Bunuel, Cocteau, les surréalistes et le cinéma japonais (Suzuki, Honda, Wakamatsu, Yoko Ono), marqué par le Festival du film expérimental de Knokke en 1967 et par les événements politiques du mois de mai 1968, Roland Lethem veut obliger les gens à regarder les choses dont ils se disent libérés, c’est-à-dire les placer devant leurs responsabilités.
Même si parfois la réalisation laisse à désirer, l’idée de chacun de ses films est séduisante et exemplaire. Un fait est certain, ses films dérangent, ils sont parfois désagréables à regarder. Le jeu narcissique et provocateur des débuts s’est mué en insulte directe, visuelle, et verbale, et en diffamation. Son rêve fut un moment de pouvoir filmer la vie intime du pape ou les jeux sexuels des souverains belges. A travers la violence, la pornographie et la cruauté même de certaines scènes. Roland Lethem est un être doux, généreux et doté d’une bonne dose d’humour. L’oeuvre de Roland Lethem évolue, se politise, s’écologise. La Ballade des amants maudits (1966), La Fée Sanguinaire (1968), racontaient encore des histoires. Les Souffrances d’un oeuf meurtri (1967), poème d’amour en plusieurs parties (Etoiles, Corps, Hymen, Oeuf) dédié à ceux qui conçoivent et sont conçus, fait irrésistiblement penser à l’Histoire de l’oeil de Georges Bataille.
Boris Lehman.
Biographie Né à Etterbeek le 5 janvier 1942. A suivi plusieurs cours et séminaires d'écriture de scénarios et de direction d'acteurs. A collaboré à la rédaction de La science-fiction au cinéma, de Jean-Pierre Bouyxou, et 65 ans de science-fiction au cinéma, du collectif GECF. Filmographie 1964 : La Double insomnie, 8' 1965 : Lili au lit, 9' Critique : 1966 : La Ballade des amants maudits, 11' 1967 : Les Souffrances d'un oeuf meurtri, 15' 1968 : La Fée sanguinaire, 24' Critique : 1969 : Le Sexe enragé, 15' 1970 : Bande de cons !, 80' 1971 : Le Vampire de la cinémathèque, 24' - Gerda flower powers, 8' 1973 : Thalamus Lives !, 8' 1974 : Le Vice et la vertu, 3' - Le Saigneur est avec nous, 120' - Comme le temps paxe vite !, 12' 1975 : La Tête d'un frère, 14' 1978 : Le Dernier chant d'amour de Marilyn (en boucle et sans fin) 1979 : Le Sexe enragé de la fée sanguinaire (montage/anthologie), 80' 1980 : Trois pierres, 12' 1981 : La Saga de Madiana au centre de la terre, 80' 1990 : Hostel Party, 11' Critique : 2004 : Gourmandises, 10' Critique :--http://www.pbcpictures.com/bin/htdoc.cgi?id=0004368_pbc_bio [Nov 2004]
your Amazon recommendations
- Jahsonic - early adopter products